تمرّد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأثناء زيارة الخبير المستقل، كان الوضع في كيدال، موطن حركات تمرّد الطوارق المتكررة منذ الاستقلال، لا يزال هشاً ومتسماً بوجود حكومي ضعيف وسيطرة محدودة للدولة على المنطقة.
   在独立专家访问之时，基达尔局势仍十分不稳，自独立之后反复爆发图阿雷格人叛乱，国家治理薄弱，国家对该地区的管控有限。
2. ويكتسب هذا أهمية خاصة بالنسبة للحالات المعلّقة، نظرا لعددها ولطبيعتها، ونظرا لأن عددا كبيرا منها قد وقع قبل عدّة أعوام، وأساسا في ولاية واحدة من ولايات الهند كانت آنذاك تشهد بحالة تمرّد جماعي.
   有鉴于所涉未决案件的数量和性质，这一点特别重要，因为许多事件发生在几年前，主要是在印度的一个邦发生的，当时该邦正在发生一次大规模骚乱。
3. ويشكل غياب المظاهر القوية للدولة المالية في الشمال عاملاً من العوامل المؤدية إلى تزايد هذه التوترات داخل الجماعات المحلية وإلى تفاقم حدتها علماً بأن هذه التوترات تُصدَّر منذ الاستقلال دورياً على ما يبدو إلى المجتمع المالي في شكل عمليات تمرّد مسلحة، الأمر الذي يخلّ باستقرار البلد بكامله.
   武装叛变获得独立以来，族群内冲突在马里社会中时有发生，北部政府势力薄弱，促生并加剧了冲突。 这破坏了整个国家的稳定。
4. وأقْدم الميليشيات المذكورة أعلاه غاندا كوي ( ' ' أصحاب الأرض`` بلغة السونغاي)، التي أُنشئت عام 1994، في خضمّ تمرّد الطوارق الذي استمرّ في الشمال من عام 1991 إلى عام 1994.
   甘达科伊(桑海族语 " 土地的主人 " )是上述几支民兵中最创建时间最长的，于1994年在1991-1996年图阿雷格北方反叛期间创立。
5. لسوء الحظ، فإن تسوية هذه الأزمة الأفريقية تركت في أيدي فرنسا التي عقدت، في سبيل إنهاء تمرّد داخل دولة، اجتماعاً بين زعماء التمرّد وزعماء بعض الأحزاب السياسية، والتي هي كما نعلم جميعاً منظمات خاصة تتنافس للوصول إلى السلطة.
   不幸的是，这次危机由法国人来解决。 为了解决一个国家内部的叛乱，法国召开了一次会议，邀请反叛运动的领导人和一些众所周知只不过是争权夺势的私人组织的政党参加。