تكاليف المحكمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما لاحظت اللجنة حجة الدولة الطرف بأن صاحبة البلاغ لم تقدم التماساً إلى المحكمة الإقليمية لإعفائها من تكاليف المحكمة وتعيين محام من المحكمة لمساعدتها.
   委员会注意到缔约国的陈述中指出，提交人并未在大区法院提出申请，要求免除法庭费用并依职权指定律师。
2. ويستخدم جدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية وعمليات حفظ السلام أيضاً لقسمة تكاليف المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
   经常预算和维持和平行动采用的分摊比率也用于摊派卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭的费用。
3. وفي حين أن من المهم توفير التمويل، إلا أن الإدارة تدرك أن تكاليف المحكمة تتزايد، وتبذل كل الجهود الواعية كي تقصر التزامها بالتمويل على أساس الاحتياج فحسب.
   确保供资固然重要，但是行政当局已意识到，在法院的费用不断增加的情况下，须认真努力地只按需要承付资金。
4. وأودّ أن أقترح على أعضاء المجلس كطريقة لسدّ هذا النقص في التمويل تغطية جميع تكاليف المحكمة من الاشتراكات، مع المحافظة في الوقت نفسه على الطبيعة المستقلة للمحكمة.
   我谨向安理会成员提议，应对资金短缺的一个方法是，在保持法庭独立性的同时以摊款的方式支付法庭的全部费用。
5. بيد أن اللجنة تلاحظ حجة الدولة الطرف بأن صاحبة البلاغ لم تقدم التماساً إلى المحكمة الإقليمية لإعفائها من تكاليف المحكمة ولتعيين محامٍ من المحكمة مكلف بمساعدتها.
   但是，委员会注意到缔约国的陈述中指出，提交人并未在拉多姆大区法院提出申请，要求免除法庭费用并依职权指定律师。