تكافؤ وسائل الدفاع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 46- ومن الضمانات المهمة الأخرى التي تكفل المحاكمة العادلة مبدأ تكافؤ وسائل الدفاع الذي يقتضي بالمساواة في الإجراءات بين الادعاء العام والدفاع().
   公正审判的另一项保障措施是平等手段原则，这项原则要求控辩双方享有程序平等。
2. 75- ويعد هذا الرفض من قبل المحكمة انتهاكاً صارخاً لمبدأ تكافؤ وسائل الدفاع وللفقرة 3(ﻫ) من المادة 14 من العهد.
   法院的这种拒绝显然违反了《公约》第十四条第3款(戊)项规定的诉讼方权利平等原则。
3. وقد أثرت هذه المسألة في المقام الأول على المحتجزين رهن المحاكمة وأضعفتهم، وأخلت من ثم بمبدأ " تكافؤ وسائل الدفاع " .
   这个问题主要影响并削弱了预审被拘留者，从而损失了 " 平等手段 " 原则。
4. ومازالت الحاجة إلى الحفاظ على تكافؤ وسائل الدفاع قائمة، ويعتزم المجلس إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض في السنوات المقبلة.
   保持合理的 " 平等武装 " 的必要性一直存在，理事会打算在未来几年内不断审查这个问题。
5. وقد شدّ من عزمنا إقامة علاقات بيننا وبين الأوساط الأكاديمية والقانونية في لبنان، وكذلك تعيين محامي دفاع من ذوي الخبرات الذين يضمنون تكافؤ وسائل الدفاع في المناقشات القادمة.
   我们对正在与黎巴嫩学术界和专业法律界建立关系，以及指定经验丰富的辩护律师参加即将开始的辩论而确保权利平等感到振奋。