تقييم التهديد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا تتوافر للفريق سبل تتيح له الاطلاع على معلومات جوهرية بشأن معظم الأفراد المدرجين، بما في ذلك سجلات الاتصالات الهاتفية والمعاملات المصرفية، وهي معلومات من شأنها أن ترفع درجة اليقين عند تقييم التهديد الفعلي الذي يشكله هؤلاء الأفراد.
   专家小组未获得大多数被指认个人的重要信息，包括电话和银行记录，这将会增大实际威胁的不确定性。
2. ولم تثبت الدولة الطرف الأسس والمعايير التي تجعل تقييم التهديد الذي يشكله صاحب البلاغ للأمن القومي الإستوني يبرر مثل هذا التباين الشاسع في فترة صلاحية رخص الإقامة.
   缔约国未能证明如何评价提交人对爱沙尼亚国家安全构成的威胁，也没有评价标准，未能提供许可证有效期存在重大差别的正当理由。
3. وقد كان الاتجار بالبشر منذ عام 2004 أحد المجالات الرئيسية الستة للفرقة الوطنية المعنية بالجريمة المنظمة، وذلك بناء على تقييم التهديد الذي تشكله الجرائم الخطيرة والمنظمة على الوطن.
   2004年以来，根据国家对严重犯罪和有组织犯罪的威胁评估，贩运人口已经成为国家犯罪小组有组织犯罪部门管辖的六大领域之一。
4. وينبغي عدم تقييم التهديد الذي يشكله جيش الرب للمقاومة على أساس حجمه أو قدرته العسكرية، وإنما بمقياس الهجمات التي شنّها على مدنيين والعواقب الإنسانية والمترتبة على حقوق الإنسان بالنسبة للضحايا.
   不应根据上帝军的规模或军事能力，而应根据其实施的针对平民的袭击规模和对受害者造成的人道主义和人权后果，评估上帝军构成的威胁。
5. وأشارت المفوضية إلى أن لوجود إدانات جنائية دورا في تقييم التهديد الذي قد يشكله الشخص المعني للنظام العام أو الأمن العام، وأكدت على أنه ينبغي أن يؤخذ في الحسبان ما يمر من وقت وما يطرأ على حالة الشخص المعني من تطورات.
   委员会提到存在刑事定罪对评判当事人可能对公共秩序或公共安全构成的威胁的作用，并强调应考虑到时间的推移与当事人的情况变化。