تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 1- أثبت تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية أن البشرية سببت، خلال السنوات الخمسين الماضية، خسائر لم يسبق لها مثيل في التنوع البيولوجي وتدهوراً في الخدمات التي توفرها النظم الإيكولوجية.
《千年生态系统评估》表明，在过去50年，正是人类自身造成了生物多样性前所未有的丧失及生态系统服务的下降。 - ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنسيق أمانة تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية ويُعتبر إحدى الوكالات المنفذة للمشروع، إلى جانب المركز العالمي للأسماك والمعهد العالمي للموارد.
环境署负责协调千年生态系统评估秘书处的相关工作，同时它也与世界渔业中心和世界资源研究所同为所涉项目的执行机构之一。 - والعملية الاستشارية الهادفة إلى إنشاء آلية دولية للخبرات العلمية في مجال التنوع البيولوجي والإستراتيجية العالمية لمتابعة تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية هما بمثابة اتفاق عام على الحاجة إلى مثل هذا المنبر.
生物多样性科学专门知识国际机制磋商进程及《千年生态系统评估》后续行动全球战略一致反映了建立此类平台的必要性。 - في عام 2005، كان نحو 60 في المائة (15 من أصل 24) من خدمات النظم الإيكولوجية التي قدرها تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية آخذة في التدهور أو تستخدم بطرق تجعلها غير مستدامة.
2005年，千年生态系统评估所评估的生态系统服务中有大约60%（24种生态系统服务中的15种）正在退化，或者正被不可持续地利用。 - غير أن تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية خلص إلى أن 15 خدمة من خدمات النظم الإيكولوجية البالغ عددها 24 خدمة جرى تقييمها، قد تدهورت وأن هذا ما يهدد بتقويض التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
但是，《千年生态系统评估》查明，在评价的二十四个生态系统服务中，十五个已退化，可能危及在实现《千年发展目标》方面取得的进展。