تقلّد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأساليب الخطف المستخدمة في أحد البلدان تقلّد أحيانا في بلدان أخرى، وعادة ما يوجد عدد كبير من الأجانب من بين الضحايا.
   一国犯罪分子使用的绑架手法往往为其他国家的犯罪分子所仿效，被害人一般包括大量外国人。
2. أود، في البداية، أن أتقدم بأحر التهاني إلى السفير إسحاق ليفانون، الذي تقلّد أخيراً منصبه بصفته ممثلاً دائماً لإسرائيل لدى مؤتمر نزع السلاح.
   首先，我愿向最近接任以色列常驻裁军谈判会议代表的伊扎克·莱瓦诺大使表示热诚的欢迎。
3. وأضافت قائلة إن اقتراح رئيس الجمهورية فيما يتعلق بحق المرأة في تقلّد منصب الرئيس أو نائب الرئيس هو جزء من اقتراح عام بشأن الإصلاح الدستوري.
   总统关于女性有权担任总统或副总统职位的建议是关于宪法改革的一般性建议的一部分。
4. وأود أيضا أن أرحب بنايجل فيشر، الذي تقلّد حديثا منصب ممثلي الخاص بالنيابة، والذي تولّى المسؤولية عن البعثة خلال هذه الفترة الانتقالية الحاسمة.
   我也欢迎我的新任临时特别代表奈杰尔·费希尔在这一关键过渡时期承担领导稳定团的责任。
5. أود، في البداية أن أتقدم بأحر التهاني إلى السفير بارنَبيه كارّيرو كوبيرُس، الذي تقلّد أخيراً منصبه بصفته ممثلاً دائماً لفنزويلا لدى مؤتمر نزع السلاح.
   首先，我谨向不久前就任裁军谈判会议委内瑞拉代表的巴纳贝·卡雷罗·库韦罗斯大使表示诚挚的欢迎。