تقليم的中文翻译

مثل الحلاقة و تقليم الأظافر خلال هذه الفترة
执行所有的非生产性任务比如刮胡子剪指甲等等
مع تلك الشابة التي تعمل في تقليم الأظافر في شارع "نيوبري"
我和纽布利街年轻的指甲美容[帅师]搞上了
وهذا هو السبيل الوحيد " الذي سيحوِّل السيوف إلى نصال للمحاريث والرماح إلى مناجل تقليم " .
这是化干戈为玉帛的唯一途径。
يجب تقليم الأشجار منذ العام الأول أو الثاني كي تقيم الأشجار جذعاً وظلة.
树木在第1年或第2年需要剪枝，培养主干和树冠。
وتؤدي الذخائر غير المنفجرة إلى بقاء المزارعين بعيداً عن حقولهم وعدم تمكنهم من تقليم الأشجار تحضيراً لمحصول السنة التالية.
由于未爆弹药，农民无法进入农田，无法为明年的收成整修果树。