تقطيع أوصال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. لذا، فإن مخطط أرمينيا السياسي الهدام الهادف إلى تقطيع أوصال المجتمعات المتعددة الأعراق وإضفاء صفة قانونية على نتاج العدوان وعلى المظهر المشين للتمايز العرقي، هو مخطط مكتوب له الفشل.
   因此，亚美尼亚破坏性政治议程，力图肢解多种族社会，给侵略和残暴的族裔歧视披上合法外衣，但这注定合法永远不会实现。
2. ولذلك فإن تقطيع أوصال الأراضي وانعدام التواصل الاقتصادي والمؤسسي يقوِّضان إمكانيات حلّ النزاع عن طريق إقامة دولتين، إذ إنهما لا يُفضيان إلى تزايد الفوارق الاقتصادية فحسب بل إنهما يؤديان أيضاً إلى تزايد حدة الاستقطاب الاجتماعي والسياسي.
   因此，领土的支离破碎，经济和机构不连贯成一体，不仅造成经济差距，而且是社会和政治两极化，从而破坏了两国方案解决冲突的前景。
3. وتعمل هذه المستعمرات، والبنية التحتية الخاصة بها، على تقطيع أوصال أراضي الدولة الفلسطينية، وتهدد مستقبل حل الدولتين. بالإضافة إلى حرمانها الفلسطينيين من استخدام مواردهم التي تسيطر عليها هذه المستوطنات (الأرض الزراعية والمياه بصورة خاصة)().
   定居点及其基础设施阻碍巴勒斯坦人利用其资源，尤其是定居点控制的农业土地和水资源，此外，还分裂巴勒斯坦国的领土并危及两国解决方案。
4. 77- وإلى جانب ما تطمح إليه رواندا من إلحاق جنوب وشمال كيفو، إلى جانب منطقة ايسيرو في المقاطعة الشرقية، ينبغي أن يُشدَّد أيضاً على أن الأطماع في ثروات جمهورية الكونغو الديمقراطية قد دفعت ببعض القوى السياسية-المالية إلى العمل على تقطيع أوصال البلد على غرار البلقان.
   除了卢旺达有吞并北基伍省和南基伍省以及东方省的伊齐罗县的野心外，还应该指出，对刚果民主共和国巨大财富的觊觎促使某些政治和金融强国竭尽全力以使刚果走上巴尔干化的道路。