تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وما من شك في أن سلسلة " تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية " قد ساعدت في تشكيل النقاش بشأن الحكم السديد والتنمية في العالم العربي.
   毫无疑问，《阿拉伯人类发展报告》系列帮助形成了阿拉伯世界关于治理和发展的辩论。
2. وأشارت إلى أن البرنامج الإنمائي منفتح أيضا على وضع برنامج للمنظور الجنساني تبعا للتحليل الذي سيرد في تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية لعام 2006 الذي سيصدر قريبا.
   开发计划署还考虑按照即将发表的《2006年阿拉伯人类发展报告》的分析制订性别方案。
3. عرّفت أعداد سلسلة " تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية " العلاقات غير المتكافئة بين الجنسين بأنها تشكِّل واحدا من ثلاثة مواطن عجز رئيسية تعيق تنمية المنطقة العربية.
   《阿拉伯人类发展报告》确认不平等的性别关系是阻碍阿拉伯地区发展的三大主要缺陷之一。
4. وينبغي أن يظل تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية ضمن اختصاص برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للحفاظ على حياده وجودته ولكن ينبغي لهذا الترتيب أن يكفل عناصر استمرارية التقرير وتملك زمامه واستدامته.
   《阿拉伯国家人类发展报告》仍应属于开发署的职权范围，以保持其中立性和高质量，但这种安排应确保连续性、自主性和可持续性。 已注意到。
5. ومع ازدياد اكتساب تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية تداولا أكبر في المنطقة فإن المجال فسيح لأن تزداد العلاقة بين الجزء الرئيسي لإطار التعاون الإقليمي وتقرير التنمية البشرية في البلدان العربية قوة ومكانة.
   随着《阿拉伯国家人类发展报告》在该区域更广泛地流传，有余地进一步加强区域合作框架主要机构与《阿拉伯国家人类发展报告》之间的关系。