تفحّص的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتبيّن من تفحّص التقارير المشار إليها أعلاه أن الوضع في كوسوفو قد شهد تغيرات في الفترة 2008-2010.
   详阅上述报告则能发现科索沃局势在2008-2010年期间已经发生了变化。
2. وأجرى فريق الخبراء مقابلات مع أعضاء الجبهة في غينيا وفي بو -ووترسايد، بليبريا، حيث تفحّص أسلحتهم.
   小组在几内亚及利比里亚的BO-Wsterside约谈了该集团成员，并检查了他们的武器。
3. وبالتالي لا يكون مطلوباً من المشتري دفع الثمن حتى لحظة يسلّم إليه الشاحن البضائع أو الوثائق التي تحكم التصرّف بها. حقّ المشتري في تفحّص البضائع مسبقاً (المادّة 58(3))
   因此不要求买方在承运人将货物或控制货物处置权的单据移交他的时刻前支付价款。
4. 2- القضيّة الأولى التي يجب تحديدها قبل تفحّص مجال تطبيق الاتفاقيّة الأساسيّ والدوليّ والإقليميّ هي علاقتها بقواعد القانون الدوليّ الخاصّ للهيئة القضائيّة.
   在分析本公约实质性﹑国际和地域适用范围之前，需要确定的第一个问题是本公约和法院地的国际私法规则两者的关系。
5. وبالرغم من ذلك، بعد تفحّص التقرير والنظر في الجهود التي بذلها آخر رئيسين مشاركين، نستطيع الاستنتاج أنه قد تم إحراز التقدم حتى ولو كان بطيئا.
   但是，在审查了该报告并审议了共同主席最近作出的努力之后，我们可得出的结论是，尽管进展缓慢，但已取得了进展。