تفارق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فاليوم، تفارق أم أطفالها وزوجها الأحباء كل 15 دقيقة.
   今天，每15分钟就有一位母亲离别她心爱的孩子和丈夫。
2. ولا تكاد تفارق ذاكرتي الحالات التي اطلعت عليها، والتي تعكس ما تعاني منه المرأة في بعض مناطق العالم من اضطهاد وامتهان لكرامتها الإنسانية.
   在此方面，我没有忘记世界上有些地区妇女悲惨遭遇的许多情况，人类的尊严遭受践踏。
3. وأشارت منظمة الفرنسيسكان إلى أن من الصعب تقديم أرقام محددة لكن يمكن الجزم بطريقة معقولة بأن أكثر من 60 في المائة من الحالات التي تفارق فيها الأمهات الحياة بعد الولادة يجري فيها القضاء على المواليد.
   方济会国际指出，很难提供具体的数字，但可以合理地认为在母亲死于分娩的情况下，60%的婴儿被消灭了。
4. 9- وتبعاً لمنظمة الفرنسيسكان الدولية، تعتبر بعض فئات سكان الشمال في بنن، ولا سيما الباريبا وبوهل، المواليد الذين تفارق أمهاتهم الحياة بعد الولادة أطفالاً سحرة.
   方济会国际 （FI）称，在贝宁北部的某些人口，尤其是Bariba人和Peuhl人中，母亲死于分娩的婴儿被看作是会巫术的儿童。
5. وفقا لمنظمة الصحة العالمية، تفارق 000 1 امرأة الحياة يوميا لأسباب يمكن اتقاؤها تتعلق بالحمل والولادة. وتتركز نسبة 99 في المائة من تلك الوفيات في العالم النامي.
   世界卫生组织(世卫组织)指出，每天约有1 000名妇女死于与妊娠和分娩有关的可预防疾病，其中死亡的孕产妇99%是在发展中国家。