تطفل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا أمر مطمئن جدا لأن أفريقيا تبني بذلك عوائق تحول دون تطفل الدخلاء بحلولهم البعيدة كل البعد عن الحقائق الأفريقية.
   这是极其令人感到放心的，因为通过这样做，非洲正在采取措施，以防止外来者用不符合非洲现实的解决办法来干预非洲事务。
2. ويمكن أن تدعم الإدارة بصورة حصيفة وبدون تطفل العمليات السياسية الجارية بل وتوفر الزخم للتي لم تبدأ بعد، من خلال تنظيم أحداث رفعية المستوى ومن خلال المشاركة مع الأوساط الأكاديمية، والقطاعات غير الحكومية والقطاعات الأخرى ذات الصلة.
   新闻部可通过组织高级别活动，以及通过与学术界、非政府和其他相关部门接触，谨慎并低调地支持当前的政治进程，甚至为那些尚未启动的进程提供推动力。
3. تستند أنشطة التحقق إلى معلومات موضوعية، وتقتصر على موضوع هذه الاتفاقية، ويضطلع بها على أساس الاحترام الكامل لسيادة الدول الأطراف وبالطريقة التي تنطوي على أقل تطفل ممكن بما يتمشى مع بلوغ أهداف هذه الأنشطة بصورة فعالة في الوقت المناسب.
   核查活动应基于客观信息，应限于本公约的主题事项，在进行核查时应充分尊重缔约国的主权，核查方式应与有效及时实现核查目标相一致，尽可能避免侵扰性质。
4. وفي نفس البيان الصحفي، قالت المنظمة " لقد تطفل موظفونا على برنامج الأغذية العالمي وتمكن من نقل كميات صغيرة من المعونة بطائراته المروحية ولكن هل يمكن عمليا إدارة برنامج الإغاثة بطائرات مروحية " (20).
   " 在同一份新闻中，世界宣明会写到， " 我们的工作人员设法搭乘世界粮食计划署的直升飞机，以便把一小部分援助运进来，但靠直升飞机实施救援方案，能起多大作用？
5. وبسبب تزايد المسائل المتصلة بالأمن والناشئة عن استخدام القاعدة اللوجستية من أجل مجموعة كبيرة من الموظفين الموجودين في مساحة صغيرة نسبيا، يقترح إنشاء وظيفة مؤقتة إضافية لضابط أمن (من فئة الخدمات الميدانية) لتحقيق السيطرة بشكل أفضل على الدخول إلى أماكن العمل ولمنع تطفل أفراد غير مرخص لهم.
   由于要利用后勤基地支持驻扎在较小区域内的大量人员，安保问题随之增加，因此，拟议增设1个警卫临时职位(外勤事务)，以更好地控制所属房地的人员进出情况，避免非授权人员进入。