تشاؤم的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وظل الطلب الخارجي راكدا خلال الربع الأول من عام 2003. ومما زاد من تشاؤم التوقعات بشأن معدل النمو خلال العام ككل تفشي وباء المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارس).
2003年第一季度外部需求依然低迷，而且由于爆发萨斯，预计该年度全年的增长都会进一步降低。 - وظل الطلب الخارجي خاملا في الربع الأول من عام 2003. ومما زاد من تشاؤم التوقعات بشأن معدل النمو خلال العام ككل تفشي وباء المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارز).
2003年第一季度外部需求依然低迷，而且由于爆发萨斯，预计该年度全年的增长都会进一步降低。 - تخيّم حالة تشاؤم ضبابية على المشهد السياسي الدولي، بفعل محاولات البعض فرض سياسات خاطئة وغير ناضجة على المجتمع الدولي، وذلك في مخالفة صريحة لمبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة.
由于一些人企图把一意孤行和不成熟的政策强加在国际社会头上，公然违反《联合国宪章》的宗旨和原则，国际政治舞台上弥漫着悲观的气氛。 - أدى الانخفاض الحاد في النشاط الاقتصادي خلال العام، وما صاحبه من تشاؤم متزايد أصبحت تتسم به توقعات الخبراء الاقتصاديين نظرا لتباطؤ الاقتصاد الناجم عن أحداث محلية ودولية إلى بروز الحاجة إلى إعادة تنشيط النمو بسرعة في جميع بلدان المنطقة تقريبا.
24．这一年的经济颓势，加上区内和外部事件打击经济致使经济前景黯淡，如此突出表明本区域绝大多数国家需要增长迅速回升。 - والتفاؤل الذي ساد العالم منذ سنتين إزاء فرص النمو الاقتصادي والتقدم الاجتماعي المستقرين والذي أوحت به العولمة وتيسير التجارة تفاؤل تحول بسرعة إلى تشاؤم من جراء الأزمات الحادة التي تعرضت له الأسواق المالية الدولية.
两年前,世界对于全球化和贸易自由化带来的经济稳定增长和社会进步的机会满怀乐观,但国际金融市场严重危机很快就使这种乐观变成满腹愁云了。