تسليف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 144- ولوحظ أن التوصية (53) بصيغتها الواردة في المشروع تنطبق على جميع أنواع العقود، ولكن ينبغي استبعاد بعض الأنواع، مثل عقود تسليف الأموال.
   与会者认为，按目前的措词，建议(53)适用于所有类型的合同，但某些合同应排除在外，如贷款。
2. والأمر المفترض في هذا السياق هو أنه لا يجري ابطال المعاملة إذا كان هنالك تسليف " أموال جديدة " .
   这里的假定是，如果预支了 " 新资金 " ，交易就将不是可以避免的。
3. ووجه المجلس الانتباه، في تقريره عن فترة السنتين 1996-1997، إلى الإفراط في تسليف الأموال فيما يمثل مخالفة للنظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
   委员会在关于1996-1997两年期的报告内提请注意预支过多违反人口基金财务条例与细则。
4. وفضلا عن ذلك يحظر، وفقا للمادة 10 من التدابير الخاصة لمنع غسل الأموال، فتح حسابات لأي مؤسسات تسليف غير مأذون لها أوتقديم أي خدمات مصرفية لها.
   此外，根据防止洗钱特别措施第10条的规定，禁止为未经授权的信贷机构开设账户或向其提供任何银行服务。
5. ويحيط المكتب القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المؤسسة المسماة علما بأسعار الصرف المعمول بها في البرنامج عند بداية الفترة التي تغطيها السلفة وفي نهايتها وبسعر الصرف المستخدم في تسليف الأموال.
   开发计划署国家办事处将预支款所涉期间开始和结束时的开发计划署汇率以及预支款所用的汇率通知指定机构。