ترتيبات مؤقتة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغم إنجاز الكثير والكثير بفضل اتخاذ ترتيبات مؤقتة ومخصصة، فقد آن الأوان لاتباع نهج أكثر تنسيقا.
   尽管大量的工作是通过临时和特别安排进行的，现在是采取较为协调一致办法的时候了。
2. ووضعت منظمة مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي ترتيبات مؤقتة بدأ نفاذها مع بدء نفاذ الاتفاقية في عام 2003.
   东南大西洋渔业组织制定了暂行安排措施，于2003年公约生效时开始实施。
3. وحيثما كُلّفت بذلك، فإنها توفر الحماية المباشرة، مثل تحديد وضع اللاجئين وإعادة توطينهم، واتخاذ ترتيبات مؤقتة لضمان الأمن وإنفاذ القانون().
   联合国根据授权提供直接保护，如难民地位确定和重新安置、临时安全和执法。
4. ولأجل الوفاء بالاحتياجات العاجلة من القدرات اتُخذت ترتيبات مؤقتة ومخصوصة لإدارة عمليات حفظ السلام بغرض استغلال الوظائف الشاغرة في البعثات.
   为了满足眼前的能力需要，维和部作出了利用特派团空缺员额的临时和特殊安排。
5. وجاء في رد الحكومة أن الشرطة ألقت القبض على متظاهرين تدخلوا في تنفيذ ترتيبات مؤقتة تتعلق بأراضٍ ومبانٍ بطريقة غير قانونية وعنيفة(97).
   韩国答复说，警察逮捕了干预土地和建筑临时占用工作的非法和暴力示威者 。