ترتيبات دائمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعتقد أن من الأهمية بمكان أن يُترجم وقف إطلاق النار هذا إلى ترتيبات دائمة تستند إلى إطار القرار 1860 (2009).
   我认为，极为重要的是，必须将这些单方面停火转变为以第1860(2009)号决议框架为基础的持久安排。
2. ومع ذلك، عند معالجة طبيعة الاستخدام المزدوج للطاقة النووية، ينبغي اعتماد ترتيبات دائمة للتوفيق بين الحق في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية وبين الحاجة إلى منع انتشار الأسلحة النووية.
   但是，谈到核能的双重用途性质时，应当通过一些永久性安排，协调和平利用核能的权利和不扩散的需要。
3. وتقدم الشعبة أيضا الخدمات اﻹدارية والعامة إلى اجتماعات اﻷمم المتحدة التي تعقد في جنيف وإلى الوكاﻻت المتخصصة في إطار ترتيبات دائمة أو خاصة بين اﻷمم المتحدة والوكاﻻت المعنية.
   行政司又向联合国在日内瓦举行的会议以及根据联合国同各专门机构订立的长期协议或特别安排而向这些机构提供行政和总务服务。
4. وعلاوة على ذلك، يؤدي ضعف الدول إلى وجود احتمال تعذر التخطيط للتدابير الانتقالية ضمن منظور سيادة القانون في الأجل الطويل وخطر تحول المبادرات الانتقالية إلى ترتيبات دائمة تحل محل مؤسسات سيادة القانون.
   此外，如国家处于脆弱状态，则过渡性措施在规划时不是从长期的法治角度出发，过渡举措成为永久性措施，取代了法治机构。
5. ومع مراعاة الحاجة إلى الحصول على الخبرات المتنوعة ذات الصلة من بلدان الجنوب، فإنني أعتزم وضع إجراءات لتفعيل ترتيبات دائمة من هذا القبيل، وتقديم تقرير عن التقدم المحرز في هذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.
   考虑到应利用全球南部的有关经验和专长，我打算制订此类长期安排的执行程序，并向大会第六十八届会议报告进展情况。