تراسل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وافقت الخزانة على وجهة نظر المجلس أنه لدى استحداث التطبيق المتعلق بعمليات إدارة النقد المخططة بما في ذلك تصميم النظام وترميزه فإن ربط شبكة تراسل واحدة بالتطبيقات الأخرى سيكون أكثر كفاءة بكثير.
财务处就为所规划的现金管理流程开发应用软件、系统设计和编码的问题，同意委员会的意见，即只用一个消息网络与其他应用软件进行接口，效率要高很多。 - وكما تشير إليه السوابق القضائية، وكمبدأ عام للجزء الثالث من الاتفاقية، ينطبق مبدأ الإرسال أيضا على أي تراسل آخر منصوص عليه في العقد المبرم بين الطرفين ما لم يتفقا على أن يصبح التراسل نافذ المفعول عند استلامه.
根据判例法的规定，作为本公约第三部分中规定的一般原则，发送原则同样适用于双方当事人就合同进行的其他通信，除非双方当事人一致同意通信必须于收到时方始生效。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تراسل المجلس مرارا مع الوزارات الحكومية مؤيدا طالبي اللجوء السياسي الذين كانوا عرضة آنذاك لـ " حل المحيط الهادئ " الذي كانت تفرضه الحكومة على من لا تُقبل ادعاءاتهم بأن ترحيلهم يعرضهم للخطر.
在本报告所述期间，理事会再三致函政府部长，并为根据当时政府的 " 和平解决 " 方案寻求庇护但未获批准而被遣回不安全目的地的申请人代言。 - يطلب إلى أمانة الأوزون أن تراسل أمانة المنظمة البحرية الدولية وأمانة منظمة الطيران المدني الدولي لتوجيه نظرها إلى تقلص الكميات المتوافرة من الهالونات المستعملة في الاستخدامات البحرية واستخدامات الطيران وإلى ضرورة اتخاذ جميع التدابير اللازمة للحدّ من الاعتماد على الهالونات في تلك القطاعات؛
7． 请臭氧秘书处致函国际海事组织秘书处和国际民用航空组织秘书处，提请它们注意到用于海事和航空用途的哈龙的逐步减少情况，并注意到需要采取一切必要行动来减少这两个部门对哈龙的依赖程度。