تراث ثقافي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما " الجماعات الإثنية " فيمكن أن يقصد بها الإشارة إلى مجاميع الأفراد الذي تجمعهم لغة واحدة وتقاليد أو تراث ثقافي مشترك.
   " 族裔团体 " 可指那些拥有共同语言以及共同传统和文化遗产的人群。
2. ولم تتمتع الإنسانية، في يوم من الأيام، بما تتمتع به اليوم من تقدم علمي وتكنولوجي، ومن تراث ثقافي هام لضمان حياة كريمة.
   人类以前从未拥有过这样的科学和技术进步，也从未有过如此重要的文化遗产，能够保证人们过上有尊严的生活。
3. ولا ينبغي طلب تسجيل أي تراث ثقافي في لوائح اليونسكو أو في القوائم أو السجلات الوطنية أو منح ذلك التسجيل دون الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة للمجتمعات المحلية المعنية.
   未事先征得有关社群自由和知情的同意，不应将任何有关文化遗产或国家清单的内容录入教科文组织清单。
4. نحن أمة لديها تراث ثقافي وهوية قويان، لكنها تعلي في نفس الوقت من شأن التسامح الديني والإثني والحرية الدينية كجزء من هويتها وتراثها.
   我国有着牢固的文化传统和特征，但是，我国同时庆祝和珍视宗教和种族容忍及宗教自由，这是我国特征和传统的一部分。
5. وينطوي ذلك على إمكانية قيام المجتمعات المعنية بإعادة جمع شمل السكان من مختلف الخلفيات الثقافية والدينية والإثنية واللغوية حول تراث ثقافي محدّد يعتبرونه مشتركاً بينهم.
   这意味着有关社群可在他们认为所共同拥有的特定文化遗产问题上使具有不同文化、宗教、种族和语言背景的人重新团结起来。