تدفقات صافية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن الاستثمار المباشر الأجنبي كان المصدر الصافي الوحيد للتدفقات المالية الخاصة داخل البلدان، أي أنه حدثت تدفقات صافية كبيرة من الائتمانات الخاصة خارج البلدان، وشمل ذلك جميع أنواع القروض.
   然而，外国直接投资是私人资金流入的唯一的净来源。 也就是说，私人信贷 -- -- 这是将所有贷款放在一起而言 -- -- 有着大量的净外流。
2. ويمكن للمرء أن يلاحظ إجمالا، وفي حدود ما تعكسه الإحصاءات الرسمية من صورة دقيقة، أن الحساب المالي للقطاع الخاص المتعلق بأفريقيا يكشف عموما عن تدفقات صافية داخلة معتدلة على مدى السنوات الست الماضية.
   总而言之，在官方统计数字正确反映现状的范围内，我们可以发现，从私营部门为非洲开设的金融账户总额来看，过去六年出现一定的净流入。
3. وفي الوقت نفسه، ما زالت بلدان الجنوب تنقل الموارد المالية إلى بلدان الشمال بينما هبطت بشدة تدفقات رأس المال الخاص وتجاوز ما تدفعه البلدان النامية من دفعات صافية إجمالية على الفوائد والأرباح ما يأتيها من تدفقات صافية من رأس المال.
   与此同时，南方国家继续将金融资源向北方转移，而私人资本流动急剧下降，发展中国家的净利息和利润支付总额正在超过其净资本流入额。
4. وساهم نمو الصادرات أيضا في تدني في نسبة الديون قصيرة الأجل إلى احتياطيات النقد الأجنبي، حيث أنه أعقب تكوين احتياطيات ضخمة في عدد من الاقتصادات السوقية الجديدة تلقت أيضا تدفقات صافية من رؤوس الأموال الخاصة تفوق احتياجاتها من تمويل للحساب الجاري.
   出口增长也导致短期债务与外汇储备之比率下降，因为出口增长能使一些新兴的市场经济体大幅度增加储备，这些经济体获得的资本流动净额也超过它们对经常项目融资的需要。
5. تلاحظ أيضا أن لبعض البلدان النامية تدفقات صافية من الموارد المالية الواردة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقوم، في ظل التعاون المتواصل مع مؤسسات مالية دولية وهيئات معنية أخرى، بتحليل نطاق الأسباب المؤدية إلى ذلك والعواقب الناجمة عنه في تقريره المقدم في إطار هذا البند؛
   还注意到一些发展中国家存在资金净流出现象，请秘书长继续同国际金融机构和其他相关组织协作，在他在此项目下提出的报告中分析发生这一问题的各种原因及其后果；