تدابير ملزمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي للحكومات إتخاذ تدابير ملزمة لتحقيق التوازن بين الجنسين في هيئات صنع القرار في القطاع الاقتصادي والمالي، وفي مجالس إدارات الشركات والمجالس المنتخبة.
   政府还必须采取强制性措施，确保在经济和金融领域的决策机构、企业董事会以及选举大会中的男女均等。
2. وينبغي أن تتخذ الحكومات تدابير ملزمة لتحقيق المساواة في أجهزة صنع القرار في القطاع الاقتصادي والمالي، وفي مجالس إدارة الشركات، وكذلك في الهيئات المنتخبة.
   各国政府应通过具有约束力的措施，促进经济和金融界决策机构、公司董事会以及民选议会中的男女平等。
3. ووافقت وزارة العدل ووزارة الداخلية(56) على تدابير ملزمة لضمان التنفيذ الموضوعي للإجراءات، مع استبعاد أي شكل من أشكال التحيُّز من قِبل المكلفين بإنفاذ القانون.
   司法部和内政部56 商定了关于确保客观进行诉讼的有约束力的措施，从而排除了执法官员任何形式的偏见。
4. ويرى الاتحاد الأوروبي أن الاتفاقية المقبلة لمكافحة الفساد ينبغي أن تتضمن تدابير ملزمة بشأن المنع، وأن هذه التدابير ينبغي أن تجسد المبادئ الأساسية المتعلقة بالحكم الرشيد والنـزاهة والشفافية.
   欧洲联盟认为，未来的反腐败公约应当包括有约束力的预防性措施，以便体现善政、廉政和透明度的关键原则。
5. وعليه من الضروري تعزيز التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب عن طريق انضمام جميع الدول إلى الصكوك الدولية ذات الصلة واعتماد تدابير ملزمة في جميع المجالات بما في ذلك المساعدة القضائية.
   因此有必要通过各国加入相关的国际文书并采取在司法援助等领域具有约束力的措施，加强国际反恐合作。