تدابير لحماية البيئة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتضمن مشروع بروتوكول التحقق الملحق بالاتفاقية والذي كان موضوع مفاوضات لسنوات عديدة، ضمن عناصر أخرى، مقترحات تدابير لحماية البيئة عند تنفيذ الاتفاقية.
   近年来谈判的《禁止生物及毒素武器公约》核查议定书草案，除其他外，包括公约执行中环保措施的建议。
2. وحثت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان أيضاً الدول على اعتماد تدابير لحماية البيئة بغية الوفاء بالتزاماتها بحماية الحقوق، بما في ذلك الحق في الحياة والحق في الصحة().
   美洲人权委员会还敦促各国采取环境保护措施，履行保护各种权利，包括生命权和健康权的义务。
3. ويجدر بالذكر في هذا الصدد أن قواعد القانون الدولي تقضي بأحقية الدول الساحلية في اتخاذ تدابير لحماية البيئة البحرية في مناطقها الاقتصادية الخالصة منعا للتلوث.
   对此，有必要提请注意，根据国际法规则，沿岸国有权在其专属经济区内采取防止污染和保护海洋环境的措施。
4. وتتوفر لقوات الدفاع الفنلندية أيضا خطة تنفيذ استراتيجية لحماية البيئة()، وقد وضعت بصورة منهجية في الآونة الأخيرة تدابير لحماية البيئة في ميادين الرماية ومناطق إطلاق النار بالأسلحة الثقيلة().
   芬兰国防军还制定了环境保护战略执行计划， 并在近期系统制定了射击场和重武器射击区环境保护措施。
5. ويمكن كذلك أن تشكل مبادئ لوضع نظم مؤسسية لإدارة البيئة، أو لقيام الهيئات التنظيمية بصياغة أو استخدام إجراءات تنظيمية (مثلا لمنح التراخيص للسفن)، أو اتخاذ تدابير لحماية البيئة (مثل إنشاء المناطق البحرية المحمية)(162).
   方针还可能为开发机构性环境管理系统或管理机构制订或应用管理程序（如船只核准）或养护措施（如海洋保护区）提供原则。 162