تخفيف الحكم的中文翻译

2-4 ويقول مقدم البلاغ إن أوضاع احتجازه لم تتحسن منذ تخفيف الحكم بإعدامه.
4 据撰文人称，在死刑减为无期徒刑后他的关押条件并未得到改善。
ومن الجلي أن تخفيف الحكم بالإعدام الصادر في هذه القضية في عام 1994 لا يلغي أثر هذا التحفظ.
在本案中1994年对死刑减刑显然并不排除保留的效力。
7-4 واعترضت الدولة الطرف على المعلومات التي قدمها مقدم البلاغ عن ظروف احتجازه منذ تخفيف الحكم بإعدامه.
4 缔约国对撰文人提供的有关死刑减免以后关押条件的情况进行了辩驳。
فالفقرة 4 من المادة 6 تعطي لكل شخص محكوم عليه بالإعدام الحق في التماس العفو الخاص أو تخفيف الحكم المحكوم به عليه.
第6条第4款规定每个被判处死刑者寻求赦免或减罪的权利。
ولم يكن لدى صاحب البلاغ أي فرصة للاحتجاج فيما يتعلق بقرار تخفيف الحكم أو بالقرار بشأن مدة الإفراج غير المشروط.
提交人没有机会就减刑决定和有关非假释期的决定提出任何交涉。