تحيز جنساني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجري فحص منهجي للمواد الداخلة في المناهج الدراسية المحلية للكشف عن أي تحيز جنساني وقد تم تدريب المعلمين على التعرف على التحيز الجنساني في المواد المستوردة.
   对地方编写的课程教材进行受过系统筛查，以消除性别偏见；对教师们进行了培训，使其认识到进口教材中的性别偏见。
2. وتستكشف الدراسة تأثيرات اندماج أنغولا في الاقتصاد العالمي باعتبارها أساساً بلداً مصدراً للنفط، وتبحث بشكل خاص مدى وجود تحيز جنساني في آثار التجارة.
   这个研究报告探讨了安哥拉主要作为石油出口国融入世界经济产生的影响问题，尤其分析了贸易的效益中是否存在性别偏向问题。
3. وتوجد النساء المنتميات لأقلية السامي في حالة خاصة ما دام أن رعي الأيائل، وهو النشاط الرئيسي لهذه الأقلية، يخضع لتشريعات قائمة منذ فترة طويلة وتنطوي على تحيز جنساني شديد.
   萨米少数民族妇女的情况尤为特殊，因为作为萨米族主要活动的驯鹿放牧由历史悠久的法律管辖，其中含有严重的性别偏见。
4. وترى اللجنة أن أحد هذه المبادئ ينطوي على تحيز جنساني وهو المبدأ الذي مؤداه أن ' ' تهمة الاغتصاب يمكن توجيهها بسهولة``.
   委员会发现，其中特别有一条显露了性别偏见，该条的内容是： " 可以很轻易地就提出强奸指控 " 。
5. إذ يمكن أن تزيد من درجة تعرض الأطفال للخطر لا سيما عندما يفضي ذلك إلى ممارسات تمييزية أو إلى تحيز جنساني أو إلى ممارسات ضارة أو إلى قبول المجتمع للانتهاكات وعدم الإبلاغ عنها.
   它们可以增加脆弱性，尤其是如果它们导致歧视性做法、性别偏见、有害做法、社会接受侵犯行为并对之举报不足。