تحليل الفجوة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويشير تحليل الفجوة بين الجنسين في عام 2001 إلى أن نسبة الملمات بالقراءة والكتابة بلغت 75.1 في المائة ومتوسط سنوات الدراسة للمرأة 4.4، في مقابل 73.1 في المائة و4.1 سنوات للرجل على التوالي.
实际上，对2001年两性之间的差距进行分析表明，女性的文盲率是75.1%，平均学习时间是4.4年，同年男性的这两个数字分别是73.1%和4.1年。 - وتحقيقاً لهذه الغاية، طلب مجلس الإدارة من المدير التنفيذي أيضاً أن يعقد اجتماعاً حكومياً دولياً ثانياً لأصحاب المصلحة المتعددين في أقرب فرصة ممكن في عام 2009، عقب استكمال تحليل الفجوة الكاملة بشأن استكشاف آليات لتحسين الترابط بين العلم والسياسة.
为此目的，理事会还请执行主任在完成探讨改进科学政策互动机制的空白分析之后，尽早于 2009 年的适当时间举行第二次政府间和多方利益攸关方会议。 - ستتم تنقيح مواصفات الكفاءة التي وضعت خلال الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل السابقة بالنسبة للرتب بالفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، وسيؤدي تحليل الفجوة القائمة في الكفاءة وخريطة لها إلى تزويد تخطيط الموارد البشرية وتنميتها بالمعلومات، كما سيحدث تحليل الوضع العالمي للموارد البشرية.
将对原中期战略计划确定的专业和一般事务职等的能力要求作出修改。 能力落差分析和评估将得出如何处理人力资源规划和发展的结论，还将进行最新的全球人力资源形势分析。 - ولما كانت نوعية التقييمات الذاتية لا تزال تشكِّل دافعاً مهمًّا لنوعية استعراضات التنفيذ والفائدة المرجوة منها في نهاية المطاف على الصعيد الوطني، فمن الواضح أنَّ الإعداد المبكر لعمليات التقييم الذاتي، بما في ذلك من خلال إجراء تحليل الفجوة قبل عملية الاستعراض الرسمي، له دور أساسي في حصيلة الاستعراضات.
认识到自评质量仍是实施情况审议质量及其国内最终效用的重要驱动力。 有证据证明，尽早筹备自评，包括通过在正式审议之前进行差距分析，在审议成果中发挥根本性作用。 - 23- وأشار أحد الخبراء المدعوّين إلى أنه، بالإضافة إلى الجمهور الخارجي، يجب ألاّ تغيب عن البال أهمية الإبلاغ عن مسؤولية الشركات بالنسبة للشركات نفسها؛ فمثل هذا الإبلاغ يمكن أن يساعد الشركة في جهودها الإدارية الذاتية وذلك بجملة وسائل منها تيسير تحليل الفجوة بين الأهداف الرئيسية للشركة وما يقع على عاتقها من التزامات.
一位应邀的专家指出，除了外部读者外，还应记住公司责任报告对公司本身的相关性：这种报告有助于公司自己的管理工作，除其他外，有助于在关键的公司目标和承诺之间进行差距分析。