تحررية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 105- وينبغي أن تضع البلدان النامية وأقل البلدان نمواً إجراءات تحررية للاعتراض والإلغاء، قبل منح البراءة وبعده، يمكن لجميع أصحاب المصلحة الاستفادة منها، بما في ذلك مجموعات المرضى.
   发展中国家和最不发达国家应设立宽松的授予专利之前、授予专利之后的反对程序及撤销程序，便于所有相关利益攸关者、包括患者群体以利用。
2. وأوصى استعراض السياسة الاستثمارية بإعادة النظر في هذا القانون بغية تحرير النظام التقييدي والرقابي نسبياً وجعله متمشياً مع الأحكام الأكثر تحررية في الدستور وغيره من القوانين ومع الممارسة الفعلية.
   投资政策评审建议应对《投资法》进行修订，以便开放这个以限制性和控制为导向的体制，使其符合《宪法》和其它法律中的宽松规定以及实际操作情况。
3. في أثناء المناقشات التي تلت عروض أفراد الفريق، لاحظ أحد الممثلين أنه يبدو أن المنظمات غير الحكومية قد فشلت في تقدير موافقة البلدان النامية في اجتماع الدوحة على تطبيق سياسات تحررية مقابل إدراج التنمية في جولة المحادثات.
   在小组成员发言之后的讨论期间，一个代表指出，非政府组织似乎未了解发展中国家在多哈同意自由化是作为将发展列入圆桌会议的代价。
4. فعلى الصعيد الوطني، تبدأ البلدان العمل بسياسات تحررية وتيسيرية جديدة، بينما يُلاحظ أن الحكومات تتوسع في الاستعانة بالسياسات الصناعية وتتحرى المزيد من الدقة في الانتقاء فيما يتعلق باشتراك الشركات الأجنبية في الصناعات الاستراتيجية.
   在国家层面上，各国正在引入新的自由化和便利政策，同时可以看到，各国政府在更多地利用产业政策，对于外国公司介入战略性产业更加审慎地选择。
5. 8- وعلى الرغم من عدم إعادة النظر في القانون المذكور، فإن الأحكام المذكورة أعلاه وغيرها من الأحكام التقييدية لم توضع موضع التنفيذ منذ عقد من الزمن، وما برحت البيئة الاستثمارية أكثر تحررية بدرجة كبيرة مما قد توحي به قراءة منطوق ذلك القانون.
   尽管没有修订《投资法》，但是在过去十年中上述条款及其他限制性条款实际并未执行，投资环境远比抠《投资法》条文给人的印象宽松的多。