تحاشى的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وبما أن صاحب البلاغ ظل دائماً يخفي معتقداته السياسية عن رؤسائه، فإنه لن يتعرض للخطر لمجرد أنه رفض تقاضي الأموال في مقابل صوته في سياق الانتخابات الرئاسية لعام 2008 أو لمجرد أنه تحاشى القيام بمهام معينة كضابط شرطة.
因为提交人的上司并不了解提交人的政治信念，他不可能仅仅因为在2008年总统选举期间拒绝接受金钱而投票，或因为逃避作为警察的某些任务而陷入危险境地。 - وعلى الرغم من كبر عدد القضايا التي بتت فيها هيئات التحكيم وطرحت عليها فيها مسائل تقدير التعويضات، تحاشى التعليق الخوض على نحو تفصيلي في المادة 44، على أساس أن " القواعد المتعلقة بالتعويض المالي يجب أن تكون عامة ومرنة نسبيا " ().
但是，尽管仲裁法庭裁定的众多案件都存在对补偿进行评估的问题，但第44条评注拒绝加以详细说明，只认为 " 补偿规则必然较为笼统和灵活 " 。 - وقد تحاشى تفسير اللجنة جعل هذا الحق يتوقف بشكل كلي على إسناد الدولة الرسمي للجنسية، وإنما حافظ على علاقة بين الحق ومفهوم المواطنة، باعتباره ركناً من أركان القانون الدولي تعترف بأهميته أيضاً الفقرة 3 من المادة 24 من العهد.
" 4 委员会的解释避免了使该权利完全依赖于国家正式的国籍归属，而是保存了权利与国籍概念之间的关系这一国际法的基本制度，其重要性也是公约第24条第3款所承认的。 - وقد تحاشى تفسيرُ اللجنة جعلَ هذا الحق يتوقف بشكل كلي على إسناد الدولة الرسمي للجنسية، وإنما حافظ على علاقة بين الحق ومفهوم المواطنة، وهذا ركن من أركان القانون الدولي تعترف بأهميته أيضاً الفقرة 3 من المادة 24 من العهد.
" d 委员会的解释避免了使该权利完全依赖于国家正式的国籍归属，而是保存了权利与国籍概念之间的关系这一国际法的基本制度，其重要性也是《公约》第二十四条第3款所承认的。