تجنب الضرائب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتقدم فرقة العمل التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمعنية بالضرائب والتنمية الدعم للبلدان النامية بشأن مكافحة تجنب الضرائب والتهرب الضريبي، وإيجاد نظم فعالة لتسعير التحويل.
   经合组织税务与发展问题工作队为发展中国家打击逃税漏税和建立有效转让定价制度提供支助。
2. (أ) تحليل الآثار غير المباشرة المترتبة في البلدان النامية نتيجةً للتغيرات الكبيرة في النُظم الضريبية لبلدان المجموعة، ودعم جهود هذه البلدان في مكافحة تجنب الضرائب والتهرب من دفعها؛
   (a) 分析20国集团的税制重大变化对发展中国家的溢出效应，支持发展中国家努力打击避税和逃税；
3. وينبغي لأصحاب المصلحة تعزيز التنسيق فيما بينهم والوفاء بالتزاماتهم بتقديم المعونة، على نحو فعال، فضلا عن القضاء على التدفقات غير المشروعة لرؤوس الأموال، وإعادة الأصول المسروقة، ووقف تجنب الضرائب والتهرب من دفعها.
   利益攸关方应加强协调并贯彻落实有效提供援助的承诺，同时打击非法资本流动，返还被盗资产并遏制避税和逃税行为。
4. إذ أن من الأهمية الخاصة إصلاح النظم الضريبية وتحسين كفاءة الإدارة الضريبية بما يكفل وجود قاعدة إيرادات كافية للتوفير الفعلي للخدمات الاجتماعية وللحد ما أمكن من تجنب الضرائب والتهرب منها؛
   尤为重要的是应改革税制和提高税务管理效率,以此确保为有效提供社会服务创造一个充分的税入基础并最大限度减少偷漏税;
5. وقد تتبادل السلطات المختصة أيضاً معلومات حساسة أخرى تتعلق بإدارة الضرائب وتحسين الامتثال لها، حيث يمكن لها أن تقدم مثلاً معلومات عن تقنيات تحليل المخاطر أو مخططات تجنب الضرائب أو التهرب منها.
   主管当局也可交流其它与税收征管和合规的改进有关的敏感信息，例如，可以提供关于风险分析技术或避税或逃税办法的敏感信息。