تجاوز السلطة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومع أن اللجنة لم تكن الهيئة الأولى التي أسندت إليها صلاحيات التحقيق في التجاوزات المرتكبة من الأنظمة السابقة، فإن تأسيسها كان ينطوي على التزام ضمني بأن تكون آخر هيئة من نوعها وبأن تجاوز السلطة بصورة مؤسسية سيمتنع منذ ذلك الحين فصاعداً.
虽然委员会不是第一个被授权调查历届政权侵权行为的机构，但它的成立不言而喻地表明了一种承诺，即它将是最后的此类机构；从此从上到下的滥用职权行为将得到制止。 - تنص المادة 25 من القانون الجناي على أن " كل شخص تسبب في ارتكاب فعل يعتبر جريمة أو جنحة أو أصدر تعليمات بارتكابه عن طريق الهبات أو الوعود أو الحيلة أو التهديد أو تجاوز السلطة يعتبر محرضا ويعاقب بوصفه مرتكب الجريمة " ؛
《刑法》第25条规定， " 以捐赠、许诺、欺诈、威胁、滥用权威或权力的方式唆使或指示实施重罪或轻罪行为的煽动者，按实施者论处。 " - وتشير اللجنة إلى أن الدولة الطرف لم تحدد مدى فعالية طلب إلغاء قرار التسليم بسبب تجاوز السلطة وطريقة تأثير هذا الطعن في تسليم صاحب الشكوى إلى الجزائر، ولم تذكر إن كان لهذا الطعن أثر من حيث وقف التنفيذ.
委员会指出，该缔约国没有明确规定以滥用职权为由提出撤销引渡令的确切适用范畴，也没有明确规定撤销行为如何影响将申诉人引渡至阿尔及利亚的情况，因为缔约国没有说明该申请是否具有中止效力。 - وتشير اللجنة إلى أن الدولة الطرف لم تحدد مدى الطعن بإلغاء قرار التسليم بسبب تجاوز السلطة على وجه التحديد وطريقة تأثير هذا الطعن في تسليم صاحب الشكوى إلى الجزائر، ولم تذكر الدولة الطرف إن كان هذا الطعن له أثر واقف.
委员会指出，该缔约国没有明确规定以滥用职权为由提出撤销引渡令的确切适用范畴，也没有明确规定撤销行为如何影响将申诉人引渡至阿尔及利亚的情况，因为缔约国没有说明该申请是否具有中止效力。