تثقيف الوالدين的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتوصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ التدابير اللازمة لمنع وفيات الأطفال نتيجة الإصابة بأمراض يمكن الوقاية منها ومعالجتها، عن طريق تثقيف الوالدين وتيسير سبل الاستفادة من التدخل الطبي المبكر.
委员会建议缔约国采取措施，教育父母并提供可便捷获取的早期医疗干预，从而防止儿童死于可预防和可治愈的疾病。 - وفي هذا الصدد، يساور اللجنة القلق إزاء نقص خدمات المشورة المقدمة للأسرة وبرامج تثقيف الوالدين فضلاً عن نقص الموظفين الفنيين المدربين على تحديد المشاكل الأسرية ومعالجتها.
在这方面，委员会还关注目前提供的家庭咨询服务、家长教育方案以及接受过发现和解决家庭问题培训的专业人员都是不足的。 - وفي هذا السياق، يساور اللجنة القلق كذلك من نقص الخدمات الاستشارية للأسر وبرامج تثقيف الوالدين فضلاً عن نقص الموظفين الفنيين المدربين على تحديد المشاكل الأسرية ومعالجتها.
在这一方面，委员会还关切的是难以获得家庭咨询服务和家长教育方案，以及在确认和解决家庭问题方面训练有素的专业人员。 - وتقترح اللجنة وضع برامج خاصة لﻷطفال المعوقين من أجل تحديد الحاجات اﻻجتماعية والنفسية والمادية وغيرها من الحاجات فضﻻ عن تثقيف الوالدين بشأن طرق التعامل معهم.
委员会建议,为残疾儿童制订出特殊的方案,以界定残疾儿童的社会、心理、生理和其他方面的需要以及教育父母如何对待残疾儿童。 - وبدأت إدارة خدمات الطفل والأسرة في عام 2004 في تنفيذ برنامج تثقيف الوالدين الوطني لتزويد الوالدين بالدعم والإرشاد والتشجيع على إقامة علاقات إيجابية وفعالة مع أطفالهما.
50．儿童和家庭服务部于2004年启动了国家养育子女方案，为家长提供支助、指导和鼓励，使其同子女建立积极和有效的关系。