بلور的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجب ألا ننسى النظام القاسي للاتجار بالبشر الذي بلور وصاغ روح المقاومة لدى أسلافنا والأجيال التي أعقبتهم ضد الإساءة والرفض والتمييز على أساس لون بشرتهم.
   我们不能忘记，残忍的贩运人口制度塑造了我们祖先和今天后代面对虐待、拒绝和肤色歧视所表现出的坚韧不拔的精神。
2. خلال السنوات الخمس الماضية، بلور الممثل الخاص عدة أنشطة في إطار ولايته، بالتعاون مع الحكومات، ومجلس الأمن، ووكالات الأمم المتحدة، والمنظمات الإقليمية، والمنظمات غير الحكومية.
   过去五年，特别代表同各国政府、安全理事会、联合国各机构、各区域组织和非政府组织合作，根据其任务规定开展了各种活动。
3. وقد بلور المركز كذلك النقاط المرجعية ومؤشرات الأداء الرئيسية التي تمكن من رصد وزيادة تحسين الخدمات الحالية والمعاد تصميمها، وذلك استنادا إلى الدروس المستفادة().
   恩德培区域服务中心还最后完成了基准和关键绩效指标， 确保现有的和重新设计的服务得到监测，并吸取经验教训，得到进一步改进。
4. (6) بلور هذا المفهوم وليم .أ. ماكدونو ومايكل براوينحارت في كتابنهما من المهد إلى المهد هذا المفهوم (North Point Press, 2002).
   6 这一概念系由William A.McDonough和Michael Braungart在其所编着的《摇篮到摇篮》一书中提出的概念（2002年，North Point 出版社出版）。
5. ويشير ميرون، في اعتباره طبيعة المطالبة عاملا ينبغي أخذه في الحسبان إلى أن " الاختبار الحقيقي يكمن في المصالح والأهداف الحقيقية التي تسعى الدولة المدعية إلى تحقيقها " () وقد بلور هذا العامل الحاسم كُتَّاب آخرون.
   Meron在讨论要求的性质作为考虑因素时认为， " 正确的检验在于要求国所追求的真正利益和目的 " 。 其他作者也论及这一决定性因素。