بلد الأصل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ينبغي اختبار الهجرة الدائرية على أرض الواقع باعتبارها اتفاقا سياسيا يعود بالفائدة على كل من بلد الأصل وبلد المقصد.
   应具体制定循环移民的办法，作为来源国和目的地国之间互利的政治协定。
2. ويتمثل الحل الثالث، أخيرا، في إعادة التوطين وذلك في حالة ما إذا كان بلد الأصل يمنع أي مشروع للعودة.
   最后，第三种解决办法是在原籍国局势阻碍实施任何回返项目时，进行重新安置。
3. ووفقا للصورة التي كانت مطبقة فيما سبق، لم يكن من الضروري عدم قبول العودة إلى بلد الأصل بالنسبة للزوجة الأجنبية عقب الانفصال.
   根据以前适用的版本，外国配偶在分居后不必返回自己无法接受的原籍国。
4. وأحد البدائل المطروحة هو أن يفرض ويرصد بلد الأصل شروطاً أشد صرامة على الشركات العاملة على المستوى الدولي والمشمولة بولايته الوطنية.
   一种替代办法是母国对其管辖内开设的国际经营的公司实行严格要求并加以监督。
5. أخيرا، ينطوي نظامنا للروابط على شكل جديد من مشاركة المواطنين في بلد الأصل بينما يقيمون في أماكن أخرى.
   最后，我们的联系系统意味着，我国公民在异地居住期间可以用新的方式参与原籍国的事务。