بلخ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأُجرِيت دراستان تقييميتان سريعتان في إقليمي بلخ وباداخشان بأفغانستان بقصد تحسين فهم الأسباب والقوى الدافعة التي تقف وراء زراعة خشخاش الأفيون ومدى تأثر هذه الزراعة بالتخفيضات الأخيرة.
   在阿富汗的巴尔赫省和巴达赫尚省实施了两项快速评估调查，目的是更好地了解罂粟种植的原因和动力，以及最近减少种植量带来的影响。
2. ووردت أنباء عن وقوع هجمات ضد الباشتون في غور وباغديز وفارياب، وفي مقاطعة بلخ الشمالية، ونزوحهم بعد ذلك إلى مخيم شايدايي للنازحين داخليا في هيرات.
   据报，在高里、巴德吉斯、法里亚布和北部的巴赫省发生了攻击普什图人的事件，后来这些人前往赫拉特Shaidayee国内流离失所者难民营。
3. واكتسب 50 في المائة من الأسر المعيشية المشارِكة في أوروزغان في مهارات مولِّدة للدخل وحدث ذلك أيضاً بدرجة أقل في بلخ وقندهار وتاخار وننغرهار؛ ويمكن توسيع أو تكثيف هذه الحالات التي تستهدف بوضوح تحقيق الاستدامة المالية.
   乌鲁兹甘省50%的参与住户学到赚取收入的技能，巴尔赫、坎大哈、塔哈尔和楠格哈尔各省也有相对较少的住户学到创收技能。
4. وفي أجزاء من مقاطعات بلخ وجوزجان وفرياب وساري بول وسامنغان، فُقدت جميع المحاصيل البعلية، ويقدر أن العديد من الأسر فقدت 50 في المائة من ماشيتها بسبب انعدام المياه وعلف الحيوان.
   在巴尔赫、朱兹詹、法利亚布、萨尔普勒和萨曼甘几个省的部分地区，所有雨灌作物都已损失，据估计，由于缺乏水和牲畜饲料，很多家庭的牲畜有50%死亡。
5. وقد أوضحت تقارير موثوق بها من بلخ وفارياب وسامانغان وبادغيز وكوندوز أنه مع تغير القوى التي تبسط سيطرتها على المناطق، أصبحت جماعات الباشتون التي كانت متفرقة في شمال ووسط أفغانستان معرضة للخطر بصورة خاصة.
   据来自巴尔赫、哈雅布、萨曼甘、巴布吉斯和昆都士地区消息来源可靠的报道指出，随着地盘的易手，分布在阿富汗北部和中部的普什图社区民众特别易受伤害。