بقي على的中文翻译

وأوضحت أن هذا المفهوم مفهوم غربي في الأساس، وأنه بقي على مر السنين.
这基本上是多年来一直保留着的西方概念。
وكان السيد الداير الشخص الوحيد الذي بقي على قيد الحياة في المنـزل.
Al-Dayer先生是家里唯一的幸存者。
ويعطي قانون الخلافة الحق في بيت الزوجية إلى الطرف الذي بقي على قيد الحياة.
《继承法》把对婚姻住所的权利授予健在的一方。
وإذا بقي على طابعه غير الديمقراطي، فإنه سيظل يخذل الضعفاء والعزل.
只要它是不民主的，它将继续辜负弱者和无自卫能力者。
لقد بقي على جدول أعمال الأمم المتحدة موضوع تحسين آليات صنع السلام فيها.
改进联合国维持和平机制的需要仍然摆在本组织的议程上。