بفعل الواقع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفضلا عن ذلك، تواصل الحكومتان القائمتان بفعل الواقع في المنطقتين المذكورتين اتباع سياسة تقوم على المواجهة الصريحة، وتضربان بمبادئ القانون الدولي عرض الحائط، وتعمدان إلى إرساء نظم إجرامية، بدلا من السير في طريق التعاون البناء.
   而且，上述两地区的现存政府不走建设性合作之路，反而继续执行公开对抗政策，置国际法原则于不顾，成立伪政权。
2. مقررة الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، عرضاً عن التمييز بفعل الواقع والبُعد المؤسسي للتمييز المنسوب إلى قوات الشرطة وغيرها من مؤسسات إنفاذ القانون.
   任意拘留问题工作组主席兼报告员Leïla Zerrougui，就法律上的歧视及警方和其他执法部门的歧视做法所涉的体制问题作了介绍。
3. " 10-5 لم يعد بفعل الواقع وجود لمفهوم وحالة " الطرفين " على النحو المذكور في هذا الاتفاق بعد تشكيل البرلمان المؤقت.
   " 10.5 本《协议》中所指 " 两方 " 的概念和局面在组成临时立法议会之后自然不复存在。
4. 6- ترسي الفقرة 2 من المادة 11، والفقرة 4 من المادة 66 من الدستور مبادئ المساواة بفعل القانون والمساواة بفعل الواقع وعدم التمييز ومبدأ المساواة بين الناس أياً كانت الفروق بينهم.
   第11条第2款和第66条第4款规定了形式上的平等、实质上的平等和不歧视原则，它们宣布，所有个人，不论其差别，具有平等价值。
5. تمارس جمهورية كولومبيا بفعل الواقع ومنذ البداية حقوقا سيادية على جرفها القاري في البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، بموجب القانون الدولي العرفي وبحكم سيادتها على إقليمها.
   按照习惯国际法，哥伦比亚共和国自始当然(ipso facto etab initio)并依据对其陆地的主权，对其在加勒比海和太平洋的大陆架行使主权权利。