برنامج مكافحة الفقر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبموجب الإجراءات المتخذة في إطار برنامج مكافحة الفقر الريفي التي تتصل بالمياه والصرف الصحي، بلغ عدد النساء المستفيدات 569 10 (41.9 في المائة) من مجموع المستفيدين ونسبتهم 25.2 في المائة.
   在《消除农村贫困方案》关于水和卫生公共的行动中，25.2%人从中受益，其中有10,569名妇女(占41.9%)。
2. كما عملت اللجنة على تشغيل نموذج أولي لقاعدة بيانات لرصد برنامج مكافحة الفقر سُميت " نظام الرصد المتكامل الموسع لبرامج ومشاريع مكافحة الفقر " .
   国家扶贫委员会还建立了一个原型扶贫方案监测数据库，叫做 " 扶贫方案和项目的高级综合监测系统 " 。
3. وحرصاً منه على ضمان مراعاة المنظور الجنساني في جميع مراحل تخطيط مشاريع برنامج مكافحة الفقر الريفي وتنفيذها ورصدها وتقييمها، أطلق البرنامج مناقصة عامة لتعيين اختصاصي في الشؤون الجنسانية.
   为确保在《消除农村贫困方案》项目规划、执行、监管和评估的所有阶段都考虑到性别视角，该方案发起了公开投标以招聘一名性别问题专家。
4. 307- وتتضمن رابطات تنمية المجتمع معايير أساسية من بينها معايير اختيار المستفيدين من المشاريع من الأسر أحادية العائل التي تعيلها امرأة، التي تضمن تمثيل النساء بشكل جيد في الجمهور الذي يستهدفه برنامج مكافحة الفقر في الأرياف.
   社区发展协会选择项目受益者的基本标准包括，由妇女担任户主的单亲家庭，这确保了妇女在《消除农村贫困方案》的目标受众中具有良好的代表性。
5. 305- ويهدف برنامج مكافحة الفقر الريفي إلى الحد من الفقر في المناطق الريفية من خلال تطوير رأس المال الاجتماعي لفقراء الأرياف، وتعبئة إمكانات المبادرات الاقتصادية والاجتماعية للمجتمعات المحلية، وقادتها وشركائها، في كل من المجتمع المدني وفي الإدارة.
   《消除农村贫困方案》旨在通过开发农村贫困人口的社会资本，调动当地社区及其在民间社会和行政部门中的领导和合作伙伴的经济和社会倡议的潜力，减少农村地区的贫困。