برنامج الخدمات الاستشارية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تطلب إلى الأمين العام أن يقدم جميع التسهيلات والمساعدات الضرورية للتعريف بالاتفاقية من خلال برنامج الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان؛
   请秘书长提供一切必要的便利和协助，通过人权领域的咨询服务和技术合作方案，积极宣传《公约》；
2. تعزيز الدور الترويجي للآليات عن طريق جملة أمور من بينها مساعدة الدول على بناء قدراتها الوطنية بشأن حقوق الإنسان عن طريق برنامج الخدمات الاستشارية والتعاون التقني؛
   主要以咨询服务和技术合作方案形式协助各国进行人权方面的国家能力建设，加强机制的促进性作用；
3. 10- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم كل ما يلزم من تسهيلات ومساعدة للترويج للاتفاقية ترويجاً نشطاً عن طريق برنامج الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان؛
   请秘书长通过人权领域的咨询服务和技术合作方案，为积极促进《公约》提供一切必要的便利和协助；
4. وفي إطار برنامج الخدمات الاستشارية والتعاون التقني، يجب أن تتضمن كتيبات التدريب المتوافرة، تحديداً للروابط المحتملة بالفقر المدقع، وأن يدرج هذا البُعد في الكتيبات المزمع إصدارها.
   现有的咨询和技术援助服务手册应该提出与消除极端贫困有关的因素，在今后出版的手册中也应包含这一内容。
5. 2- تحيط علماً مع الارتياح بأن برنامج الخدمات الاستشارية في مجال الاستثمار كان في مجمله برنامجاً هاماً ومؤثراً وقد تم تنفيذه بكفاءة وفعالية؛
   满意地注意到，从总体上看，投资咨询服务方案具有实用性，已产生了影响而且是以高效率和有效的方式开展工作的，