برنامج التعاون الطوعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. واضافة الى الزمﻻء الدارسين الذين يتدربون في المراكز اﻻقليمية للتدريب على اﻷرصاد الجوية التابعة لهذه المنظمة المذكورة ، يتيح أعضاء المنظمة أيضا فرص تدريب في مجال المنتجات الرقمية للتنبؤ بأحوال الطقس وتفسير البيانات الساتلية المتعلقة باﻷرصاد الجوية ، وذلك عن طريق ما يقدمونه من منح زماﻻت دراسية في اطار برنامج التعاون الطوعي .
   气象组织的一些区域气象学培训中心对进修人员进行培训，除此之外，气象组织的成员国还通过它们在志愿合作方案项下提供的研究金提供有关多种气象预报产品和气象卫星数据判读方面的培训。
2. وتقدم المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية (WMO) منح زماﻻت دراسية ، في اطار برنامج التعاون الطوعي وميزانيته العادية ، وكذلك عن طريق اليونديب والصناديق اﻻستئمانية ، للدراسات أو التدريب في مجال اﻷرصاد الجوية وعلم المناخ والهيدرولوجيا العملياتية ، بما في ذلك الدراسات والتدريب في مجال اﻷرصاد الجوية الساتلية ، وتفسير الصور الساتلية المتعلقة باﻷرصاد الجوية ، ونظم اﻻرسال الساتلية ، وتحليل السحب وما يتصل بها من ظواهر .
   气象组织在其志愿合作方案及经常预算项下以及通过开发署和信托基金提供研究金，促进气象学、气候学和应用水文学的研究或培训，包括卫星气象学、气象卫星照片判读、卫星传送系统和卫星云图分析的研究和培训。