برلمان سيراليون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. (ه) اعتماد برلمان سيراليون مؤخراً قانوناً بإنشاء لجنة الحقيقة والمصالحة، والقيام مؤخراً بإنشاء لجنة وطنية جديدة للانتخابات؛
   塞拉利昂议会最近通过的一项设立真相和和解委员会的法规以及最近建立的一个新的全国选举委员会；
2. ولكي يزيد برلمان سيراليون من تعزيز قدرته، يلزم أن ينشئ إدارة قانونية تكون قادرة على إعداد مشاريع القوانين وتحليل ما تنطوي عليه من آثار.
   要进一步加强能力，塞拉利昂议会需要设立一个能够拟订法案草案并分析其影响的法律部门。
3. وخلال الاجتماع الذي عقد مع رئيس البرلمان، لوحظ أن برلمان سيراليون يعتمد اعتمادا كبيرا على الحكومة المركزية، وأنه يفتقر إلى القدرة الأساسية للاضطلاع بدوره بوصفه فرع مستقل من فروع الحكومة.
   代表团在与议长的会谈中指出，塞拉利昂的议会特别依赖中央政府，缺乏作为政体独立分支行使职责的基本能力。
4. وقد سنّ برلمان سيراليون قانون مكافحة الاتجار بالبشر لعام 2005 الذي وضع تعريفا واسعا للاتجار يشمل استغلال المرأة في الدعارة ويتيح تقديم تعويضات للضحايا.
   塞拉利昂议会于2005年颁布了《打击贩卖人口法案》，其中提出了宽泛的人口贩卖的定义，涵盖通过卖淫剥削妇女，并且规定了对受害者进行赔偿。
5. واستطردت قائلة إنه مع أن برلمان سيراليون المتعدد الأحزاب يضم كثيرا من الأعضاء المثقفين جيدا، بمن فيهم 16 امرأة، تتألف الأغلبية من برلمانيين للمرة الأولى يحتاجون للمساعدة في الإلمام بالاجراءات.
   虽然塞拉利昂的多党议会中有许多受过良好教育的议员，包括16名妇女，但是，第一次担任议员的人占了大多数，他们需要得到掌握程序方面的援助。