برلمان الجبل الأسود的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 6- مع أن اللجنة تلاحظ أسبقية القانون الدولي على التشريعات الوطنية في البلد، إلا أن قلقاً يساورها لعدم مبادرة برلمان الجبل الأسود إلى مواءمة التشريعات الوطنية مع أحكام الاتفاقية (المادة 2).
   委员会注意到国际法高于国家立法，占据首要地位，但委员会关注黑山议会并没有把国家立法与《公约》协调一致起来(第二条)。
2. 85- ومن بين الآليات المؤسسية الهامة لحماية حقوق المرأة لجنة المساواة بين الجنسين في برلمان الجبل الأسود المنشأة في عام 2001، وإدارة المساواة بين الجنسين في وزارة حقوق الإنسان وحقوق الأقليات (مكتب المساواة بين الجنسين سابقاً).
   保护妇女权利的重要机构包括2001年建立的黑山议会两性平等委员会，以及人权和少数民族权利部两性平等处(以前的两性平等办公室)。
3. 384- وقد صدق برلمان الجبل الأسود على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية وستنشأ في الإطار الزمني المطلوب آلية وطنية فعالة لمناهضة التعذيب.
   黑山议会批准了《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》，并将在规定的时间范围内建立防止酷刑的行之有效的国家机制。
4. ويضم برلمان الجبل الأسود أيضا كلا من لجنة حقوق الإنسان والحريات ولجنة المساواة بين الجنسين بوصفهما هيئتين عاملتين دائمتين، وكلتاهما مسؤولتان عن فحص ودراسة مشاريع القوانين والإجراءات القانونية الأخرى التي تتعامل مع القضايا المتعلقة بحقوق مواطني الجبل الأسود.
   黑山议会还设有人权和自由委员会以及男女平等委员会这两个常设工作机构，两个机构均负责审查并审议有关全体黑山公民权利问题的法律草案和其他法案。
5. 147- ويقوم برلمان الجبل الأسود وحكومة الجبل الأسود، بمقتضى قانون المساواة بين الجنسين وفي نطاق اختصاصاتهما، بتطبيق مبادئ المساواة بين الجنسين ولا سيما مبدأ التمثيل المتوازن للجنسين أثناء الانتخابات والتعيين لمناصب معينة وإنشاء الهيئات العاملة وتحديد تكوين الوفود الرسمية.
   在选举、委任某些职位、建立工作机构和确定官方代表团组员期间，黑山议会和黑山政府将根据《两性平等法》，在其职权范围内实施两性平等原则，尤其是两性代表均衡的原则。