بدد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالإضافة إلى ذلك، تعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى مع وفد الدولة الطرف بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ أحكام الاتفاقية، والذي بدد الكثير من شواغلها.
   另外，委员会还对与缔约国代表团进行的关于为执行《公约》的规定所采取措施的对话表示赞赏，对话消除了委员会的许多忧虑。
2. وأشارت صربيا كذلك إلى اعتقال وتسليم الرئيس السابق لجمهورية صربسكا،رادوفان كاراديتش، مما بدد الشكوك حول الحماية المزعومة التي توفرها المؤسسات الرسمية في صربيا لكل من كاراديتش وملاديتش.
   塞尔维亚还提及对塞族共和国前总统拉多万·卡拉季茨的逮捕以及引渡，消除了对塞尔维亚在体制上保护卡拉季茨和米拉迪奇的怀疑。
3. وقد بدد ترشيحه المخاوف من أن تشكل التوترات السابقة بين الرئيس فييرا والسيد غوميز عقبة في سبيل ترشيحه للمنصب، وقد استقبلت جماعات المجتمع المدني الترشيح بارتياح.
   戈梅斯获得提名驱散了人们的忧虑，即维埃拉总统和戈梅斯先生之间的紧张关系可能成为其获得提名的障碍，民间社会团体对提名感到如释重负。
4. ولم يدم ذلك الانخفاض إلا لفترة قصيرة، فقد أدى التعافي الاقتصادي إلى زيادة الطلب المحلي، مما بدد المخاوف السابقة من الدخول في دوامة الكماشية غير صحية.
   随着经济恢复导致内需增加，结果证明这种减缓是短命的，因为经济复苏导致内需增加，缓解了早些时候人们对不健康的通缩螺旋发展的恐惧感。
5. وأشار إلى أن إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني تتعاونان بسلاسة في إنجاز ولايتيهما المترابطتين وأهدافهما المشتركة، مما بدد المخاوف من أن يكون للهيكل الجديد أثر سلبي على وحدة القيادة وتكامل الجهود.
   维持和平行动部和外勤支助部在互相关联的任务和共同的目标上天衣无缝地合作，证明了认为新结构可能对统一指挥和协同努力造成不利影响的担忧是不成立的。