بادىء的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقيل إن معظمهم قد احتجز في بادىء اﻷمر في دائرة وثائق المخابرات الوطنية في بوجومبورا وأنهم نقلوا بعد ذلك إلى أماكن احتجاز أخرى خارج العاصمة.
据说他们中的大多数最初被关押在布琼布拉的国家情报档案处，后来被转移到首都以外的其他拘留地点。 - وأود، بادىء ذي بدء، أن أشكركم، سيدي، على ملاحظاتكم الافتتاحية، وأغتنم هذه الفرصة لأؤكد مجددا الدعم القوي الذي يقدمه الاتحاد الأوروبي للأمم المتحدة في ميدان حفظ السلام.
主席先生，首先，我要感谢你的开幕发言，并借此机会重申欧洲联盟坚决支持联合国的维持和平行动。 - وقال إنه رغم إدراكه للجهود الرامية إلى اﻷخذ بتكنولوجيات جديدة، فإن استخدام الترجمة الشفوية عن بعد يجب أن ينحصر في بادىء اﻷمر في المؤتمرات الدولية قبل اﻷخذ به في منظومة اﻷمم المتحدة.
已注意到采用新技术的努力,但远程口译的使用,在引入联合国系统前,必须只限于国际会议。 - شدد الخبراء بادىء ذي بدء على أن مكافحة الفساد يجب أن تكون بواسطة تدابير وقائية وفي الوقت ذاته بواسطة جهود شاملة يشارك فيها المجتمع المحلي لترويج سداد ادارة الحكم .
专家们首先强调，反腐败的斗争不仅应从预防措施着手，而且还需要通过全面的努力，在民间社会的参与下促进廉政建设。 - وفي بادىء اﻷمر كان المركز يستهدف بنشاطه النساء العاطﻻت عن العمل بينما أصبحت المجموعة التي يستهدفها نشاطه في المراحل اﻷولى تشمل جميع النساء الﻻئي يمتد وقت فراغهن من الساعة ٩ صباحا الى الساعة ٣ عصرا.
这个中心本来是面向失业妇女的，但从早期阶段目标群体就完全变成了每日上午9点到下午3点有自由支配时间的妇女。