اهتزاز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما ان اهتزاز الحزمة الموجية المرسلة في سطح المستقبل يقلل متوسط عدد اﻻشارات الجاري استقبالها ، مما يؤدي الى ازدياد معدل الخطأ في وحدات البتات .
   接收器平面的这种传输波束振动减少了平均接收的信号，从而增加了误码率。
2. وبالفعل، فإن الأحداث الخطيرة التي وقعت في الشهور الماضية أدت إلى اهتزاز المنظمة حتى الأساس، ولكنها ولحسن الحظ لم تؤد إلى كسرها.
   当然，虽然过去几个月的喧嚣已震撼到本组织的基础，但幸运的是还没有破坏这一基础。
3. وقد أدت الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، التي تلتها أزمة الديون السيادية في منطقة اليورو، إلى اهتزاز الثقة في وكالات التصنيف الائتماني.
   世界金融和经济危机，加上此后的欧元区主权债务危机，动摇了人们对资信评级机构的信心。
4. إضافة إلى ذلك، قد يؤدي هذا التدبير إلى زيادة اهتزاز الاستدامة المالية لنظام الإذاعة العامة وتهديد إنجاز الإصلاحات المقررة في النظام.
   这项措施可能会进一步危害公共广播系统的财务可持续性，并危及公共广播系统改革的完成。
5. وقد حدثت الأزمة في أعقاب أزمتي الغذاء والوقود، مما عمق أثرها وأدى إلى اهتزاز الثقة.
   经济危机是在粮食危机和燃料危机之后接踵而来的；粮食危机和燃料危机加深了经济危机的影响，并削弱了信任。