انقطاع الطاقة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغم أنه قد تكون الإمدادات المعرضة للانقطاع مجدية على المدى القصير في بعض الأحوال، فإن حالات انقطاع الطاقة بصورة غير متوقعة تكبد المجتمع تكلفة باهظة لا يمكن تجاهلها.
   在某些情况下，可维持短期不断供应，供电突然中断的情况是社会不容忽视的高昂代价。
2. إذ ازدادت كمية الطاقة المتاحة بمقدار 900 ميغاوات في الوسط والجنوب، مقارنة بعام 2001، مما تسبب في تقلص طول وعدد فترات انقطاع الطاقة المقررة.
   与2001年相比，中部和南部的供电量增加了900千瓦，使得计划停电时间和停电次数减少。
3. غير أن الضخ يتذبذب بتأثير انقطاع الطاقة الكهربائية واﻻتصاﻻت، وكذلك بالقصور في الهياكل اﻷساسية على النحو الوارد وصفه في تقارير فريق الخبراء.
   不过,因受电力中断和通讯受阻的影响以及专家小组在早先报告中所述基础设施的限制,实际流量波动不定。
4. وبرغم الانخفاض الشديد في الطلب التجاري والصناعي على الطاقة، تظل حالات انقطاع الطاقة واقعا معاشا في معظم أجزاء العراق، مما يؤثر بصورة سلبية على البرنامج الإنساني. الاتصالات السلكية واللاسلكية
   尽管伊拉克工商业的电力需求微乎其微，但大多地区停电现象已司空见惯，对人道主义方案造成了不得影响。
5. وقد طرأ على المؤسسات العامة التي أقامها المجتمع الدولي على مدى نحو عقد ونصف العقد تدهور شديد نتيجة لنقص في الأموال التشغيلية، وحالات انقطاع الطاقة والأضرار التي لحقت بالهياكل الأساسية المدنية نتيجة للأعمال العسكرية.
   国际社会在过去十五年中建立的公共机构由于缺乏运作资金、能源短缺以及军事行动对民用设施的破坏而受到严重削弱。