انتهاك للجزاءات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتنكر حكومة أوغندا بشكل قاطع حدوث أية معاملات مع منظمة يونيتا، وتعلن أنها لم تقم في أي وقت بأي فعل يشكل أي انتهاك للجزاءات المفروضة على يونيتا من قبل الأمم المتحدة.
   乌干达政府断然否认它与安盟组织有任何交往，并指出在任何时候它都没有进行违反联合国对安盟实施的制裁的行动。
2. وآمل في أن تنقل هذه المعلومات إلى الهيئات المختصة في الأمم المتحدة بغية إبعاد أية شكوك بشأن قيام غانا بتوفير المأوى للسيد سام بوكاري، في انتهاك للجزاءات التي فرضتها الأمم المتحدة على ليبريا.
   我希望将该情况转告联合国有关机构，以期使加纳免于被怀疑违反联合国对利比里亚的制裁，窝藏Sam Bockarie先生。
3. وأكد أن بيلاروس لم تشترك مطلقا في أي عملية من عمليات الاتجار بالأسلحة في انتهاك للجزاءات المفروضة من قِبل مجلس الأمن؛ وأن جميع الصادرات العسكرية تمت في امتثال للمعايير الدولية ذات الصلة وفي ظل نظام متعدد المراحل للرقابة على الصادرات.
   白俄罗斯从来没有参与过违反安全理事会所规定制裁的任何武器贩运活动；所有军事出口都是根据多阶段出口管制制度规定的有关国际标准来进行的。
4. ومن ثم، فلن يتأتى فرض أي حظر فعال على توريد الأسلحة ما لم تتعاون إلى أقصى حد في هذا الشأن البلدان المتاخمة لأفغانستان والبلدان التي من المعروف أن شحنات جوية للسلاح والذخيرة قد نقلت منها في انتهاك للجزاءات التي فرضتها الأمم المتحدة().
   因此若没有阿富汗各邻国和人们已经知道有货运航班起飞、违反联合国的制裁措施运送武器弹药的国家给予最大程度的合作，有效的武器禁区就没有可能。
5. إلا أن الفريق يدرك أن بعض المشترين والوكلاء لا يزالون يشترون المعادن من مواقع تسيطر عليها الجماعات المسلحة، وأن هذه المواد تباع إلى مصاف أو مصاهر، ومن ثم إلى المستعملين النهائيين، وكل ذلك في انتهاك للجزاءات التي فرضتها الأمم المتحدة.
   但专家组注意到，某些买方和经销商继续向武装团体控制的地盘购买矿物，并将这一原料转售给炼油厂或冶炼厂，再到最终用户，所有这一切都违反了联合国的制裁规定。