انتهاك جسيم لحقوق الإنسان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 6- وأكدت جمهورية تركيا أن الإرهاب الدولي انتهاك جسيم لحقوق الإنسان يتطلب من جميع الدول أن تتخذ التدابير اللازمة والفعالة وفقا للقانون الدولي ذي الصلة وذلك لمنع الإرهاب ومكافحته والقضاء عليه.
   土耳其共和国强调，国际恐怖主义是对人权的严重侵犯，所有国家都必须按照有关的国际法采取必要和有效的措施，以防止、惩治和消除恐怖主义。
2. وبناء عليه، لا يمكن مؤاخذة صاحب البلاغ على عدم استنفاد جميع سبل الانتصاف على أساس عدم تقديمه شكوى إلى قاضي التحقيق والادعاء بالحق المدني بشأن انتهاك جسيم لحقوق الإنسان كان على الدولة ألا تتجاهله.
   因此，针对这样严重的侵犯人权行为，缔约国本不应忽视，不能因为提交人没有向调查法官申诉提起损害赔偿诉讼，就指责提交人没有用尽国内补救办法。
3. وعليه، لا يمكن مؤاخذة صاحبات البلاغ على عدم استنفادهن سبل الانتصاف بعدم تقديم شكوى إلى قاضي التحقيق والادعاء بالحق المدني في انتهاك جسيم لحقوق الإنسان لم يكن للدولة الطرف أن تجهله.
   因此，不能因为提交人没有向调查法官提出申诉，没有就如此严重、本不应被缔约国忽视的人权侵犯案件提出刑事诉讼并要求损害赔偿，就说他们未用尽所有补救办法。
4. ومـن المسائـل المتصلة بذلك عدم إجراء مناقشة واضحة لموضوع إعادة توطين جماعات وشعوب المناطق الحرجية - وهو عمل نعتقد أنه انتهاك جسيم لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب الأصلية، إن لم يتم وفقا لمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة.
   与此相关的是，没有对社区和民众迁离森林地区进行明确讨论 -- -- 我们认为，如果迁离没有按自由、事先知情同意原则进行，将构成一种严重侵犯人权和土着权利的行为。
5. ومما يؤسف له أن المقرر الخاص لم يتعامل بدقة مع موضوع الجزاءات الهام، وتجاهل جذور الجزاءات غير القانونية المفروضة على البلد، والتي أفضت إلى انتهاك جسيم لحقوق الإنسان للمواطنين في الصحة والعمل والتمتع بحقوق الإنسان الأساسية.
   令人遗憾的是，特别报告员没有准确地阐述制裁这一重要问题，无视对伊朗施加的非法制裁的根源，这些非法制裁严重侵犯了公民在保健、就业方面的人权，还侵犯了人民享有的基本人权。