انبعث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وانطلاقا من نفس روح الاهتمام التي أبداها مؤتمر مونتيري، وبنفس الإحساس بالإلحاحية الذي انبعث في تلك المناسبة، طلبت الجمعية العامة إجراء إصلاحات إضافية أعمق تتناول تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات.
   本着蒙特雷会议的同一投入精神和会议产生的迫切感，大会要求进一步加深简化和统一规则和程序的改革。
2. فقد انبعث بلدي بعد نفي دام ٢٠٠٠ سنة عانى فيها الشعب اليهودي بوصفه أمة مشردة، دون صوت له أو وطن في المجتمع العالمي.
   我国是在两千年流浪的废墟基础上建立的,在这段流浪时期里,犹太人是一个流离失所的民族,在国际社会里没有自己的声音和家园。
3. لذلك، تتوقف أنواع الزئبق الموجودة في بيئة معينة على الشكل الذي انبعث في البداية، وعلى الاستقرار الدينامي الحراري لهذا المركَّب ومعدل تحوُّل الشكل المنبعث إلى شكل أكثر استقراراً (بايينيس وآخرون، 1979).
   汞在某种特定环境下的类型取决于其最初的释放形式、该化合物的热力学稳定性及由释放时的形式转换成更加稳定形式的速度（Baeyens等人, 1979年）。
4. ومن ناحية أخرى، فقد أصبح أيضا القطاع غير المنظم الذي انبعث من جديد في ظروف الثمانينات المختلفة جزءا من عملية إعادة تشكيل الهيكل اﻻقتصادي، إذ وفر لمؤسسات القطاع المنظم المرونة والفرصة لخفض التكاليف على السواء )ساسين، ١٩٩٨(.
   另一方面,1980年代由于条件改变,非正规部门恢复了活力,成为经济调整的一部分,为正规部门企业提供了灵活性和降低成本的机会(Sassen,1998)。
5. وفي ذلك العام أيضاً انبعث ٨٢٣ ٢ جيغاغراماً من الميثان و٧٦ جيغاغراماً من أكسيد النيتروز و٣٥٥ جيغاغراماً من أكاسيد النيتروجين و٧٣٣ ٢ جيغاغراماً من أول أكسيد الكربون و٩٢٥ جيغاغراماً من المركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية.
   该年，CH4的排放量为2,328千公吨，N2O的排放量为67千公吨，NOx的排放量为553千公吨，CO的排放量为2,337千公吨，NMVOCs的排放量为529千公吨。