الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 24- تلتمس المطالبة المقدمة من النمسا بالنيابة عن الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية تعويضاً إجمالياً قدره 870 ديناراً كويتياً عن ممتلكات مادية تابعة للسفارة النمساوية في الكويت يؤكد المطالب أنها سُرقت أو تضررت أثناء غزو الكويت واحتلالها.
   奥地利为联邦外交部索赔奥地利驻科威特使馆有形财产的损失计870科威特第纳尔。 索赔人说，这些财产在伊拉克入侵和占领科威特期间被盗或被损坏。
2. وأعقب ذلك احتفال قصير لتسليم الرئاسة إلى الرئاسة القادمة للمنتدى، وهي حكومة موريشيوس؛ وبيان أدلى به الرئيس الجديد، علي منصور؛ وكلمة اختتام ألقاها وزير الدولة، الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في سويسرا، بيتر مورير.
   随后向论坛继任主席 -- -- 毛里求斯政府举行了简短的交接仪式；继任主席Ali Mansoor先生发表讲话；瑞士联邦外交部国务秘书Peter Maurer先生致闭幕词。
3. ومنذ عام 1994، تشغل المرأة بانتظام ثلث أفراد الدراسات التي تبدأ كل عام وقامت الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية بتنظيم حملة إعلامية في السنوات الأخيرة وبرنامج للارتقاء بالمرأة لتشجيع المزيد من النساء على الالتحاق بامتحان القبول في التدريب الدبلوماسي.
   从1994年以来，妇女经常占每年开课时总人数的三分之一还多。 联邦外交部近几年开展了一项信息运动和一项提高妇女地位方案，试图更多地鼓励妇女报名参加外交培训录取考试。
4. وفي إطار العمود الأول، قدم البرنامج منذ حزيران يونيه 2004، 18 نشاطا تدريبيا لصالح الدبلوماسيين الذين يوجد مقرهم في جنيف وثلاثة أنشطة تدريبية مقدمة للمجتمع الدبلوماسي في فيينا، وقد تم القيام بهذه الأخيرة بالتعاون مع الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في النمسا.
   在第一类活动范围内，自2004年6月以来，方案已为在日内瓦的外交官举办了18次培训活动，为维也纳的外交使团举办了3次培训活动，后者是与奥地利联邦外交部合作进行的。
5. وقد نُظِّمت الندوات كجزء من برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية للسنوات 2003 و 2004 و 2005 وشارك في رعايتها الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في النمسا، وولاية استيريا، ومدينة غراتس والوزارة الاتحادية للنقل والابتكار والتكنولوجيا في النمسا ووكالة الفضاء الأوروبية.
   这些讨论会是作为2003、2004和2005年联合国空间应用方案的一部分而组织的，由奥地利联邦外交部、斯蒂里亚州、格拉茨市、奥地利联邦运输、创新和技术部和欧洲航天局联合主办。