الوحدة الأسرية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما أن لمستوى فقر الوحدة الأسرية صلة بعدد الأشخاص المعالين وكذلك، وإن بقدر أقل، بنوع رئيس الوحدة الأسرية.
家庭单位的贫困水平还与需要负担的人口数量以及一家之长的性别有关，尽管后者的影响程度很小。 - وينبغي أن تراعي الدول في أي قرار تتخذه بإعادة طفل أو أبويه إلى بلدهم الأصلي مصلحة الطفل العليا، بما في ذلك حقه في الوحدة الأسرية والتعليم.
各国应根据儿童的最佳利益，包括其家庭团聚和受教育的权利，作出将儿童或其父母遣返的决定。 - ويشمل نموذج الأسرة ما يتسم به الأجداد من حكمة وما يكنونه من حب ناضج للأطفال، وما يكنه الوالدان لهؤلاء من حب متفان وما يولونه لهم من اهتمام، كما يتضمن في إطار الوحدة الأسرية جميع الأطفال كذلك.
家庭模式包括祖父母的智慧和深厚的爱，父母无私的爱和关注，家庭的怀抱，以及所有儿童。 - 39- توصي اللجنة بأن تدرج الدولة الطرف في تشريعها أحكاماً بشأن لمّ شمل الأسر بهدف ضمان حماية الوحدة الأسرية للعمال المهاجرين، تمشياً مع المادة 44 من الاتفاقية.
委员会建议缔约国根据《公约》第44条，在其立法中明确规定有关探亲的条款，以确保保护移民工人家属的团聚。 - وفي حالة مصاحبة أحد الأقارب لهم، يُغلب مبدأ الوحدة الأسرية ويجري إيواؤهم في مركز رعاية المهاجرين(36)، حيث تُقدم لهم خدمات الرعاية الطبية، والنفسية، والتغذية والترفيه.
如果有家人陪伴，则以家庭为单位，由移民整体接待中心36 负责接待，为其提供医疗和心理服务，以及食品及休闲活动。