الهيئة الأم的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي ظل غياب مثل هذا الحكم، سيلزم الحصول على موافقة مجلس الأمن، بوصفه الهيئة الأم للمحكمة، والجمعية العامة، بوصفها الهيئة التي تنتخب قضاتها، لتمديد فترة ولاية القضاة المخصصين والدائمين للمحكمة.
如此，需要得到作为法庭上级机关的安全理事会和作为选举其法官的机关的大会的许可，才能够延长法庭的审案法官和常任法官的任期。 - ونظرا لأن النظام الأساسي للمحكمة الدولية لا ينص على تمديد فترة ولاية قضاة المحكمة، من اللازم الحصول على موافقة مجلس الأمن، بوصفه الهيئة الأم للمحكمة، وموافقة الجمعية العامة، بوصفها الهيئة التي تنتخب قضاة المحكمة.
由于《国际法庭规约》没有为延长法官的任期作出任何规定，需要征得国际法庭上级机构安全理事会和作为法官选举机构的大会批准。 - وبعدئذ أبلغت الأمانة العامة للأمم المتحدة المجلس بأن البيانات المالية المراجعة المتعلقة بلجنة الأمم المتحدة للتعويضات ستقدم إلى مجلس الأمن بوصفه الهيئة الأم لها، وأنها ستعلن على الجمهور كما كان الحال في النسق السابق.
联合国秘书处随后通知审计委员会，已审计赔偿委员会财务报表将提交给作为其上级机构的安全理事会，而且一如既往，将公布财务报表。 - وبناء على ذلك، سيغدو الأمين العام ممتنا لو وافق مجلس الأمن، باعتباره الهيئة الأم للمحكمة الدولية، والجمعية العامة باعتبارها الهيئة التي تنتخب قضاتها، على أن تواصل القاضية بوسا العمل في محاكمة بوتاري حتى إتمامها.
因此，如果国际法庭的上级机构安全理事会和选举法庭法官的机构大会均能批准博萨法官继续审理布塔雷一案直至结案，秘书长将不胜感激。 - ويعتبر نظر الهيئة الأم في أية مقررات تتخذ على مستوى هيئاتها الفرعية أو تعديلها لتلك المقررات، إذا رأت ذلك، من القواعد الأساسية " للديمقراطية " التي تحكم أعمال هذه المؤسسة الجليلة.
管理这个令人尊敬的机构的 " 民主 " 基本法则是，附属机构一级所作的决定应由上一级机关加以审议，并可以决定加以修改。