النظم القانونية المحلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولذا فإنه فيما يتعلق بقابلية اﻻتفاقية للتنفيذ على الصعيد المحلي تخص هذه المسألة النظم القانونية المحلية كﻻ على حدة.
   因此,就公约在缔约国内的实施性问题而论这是属于个别国内法律体系的问题。
2. فمفهوم الحق الجماعي لا يعترف به في النظم القانونية المحلية أو الدولية في الوقت الحاضر، ولذلك دعا إلى النظر في هذا المفهوم بدقة.
   目前的国内和国际法律制度都不承认集体权利概念，因此需要认真审议。
3. تتوقف مسألة قابلية اﻻتفاقية للتنفيذ في النظم القانونية المحلية على المركز الذي تتمتع به معايير القانون الدولي في تلك النظم.
   公约是否可以在国内法律体系内实施的问题须视国际法标准在这种体系内的地位而定。
4. ويدور قلق النظم القانونية المحلية حول النظام العام؛ بينما يعطي القانون الدولي الأولوية للحفاظ على السلم بوصفه هدف الشرطة أو غيره من تدخلات الدولة.
   前者关注公共秩序；后者则关注把维护和平作为警察或其他国家干预行动的目标。
5. غير أن عدم دمج المعاهدات الدولية في النظم القانونية المحلية يفضي إلى تردد المحامين والقضاة في الاحتكام إلى تلك المعاهدات في المحاكم الدانمركية.
   但是，不将国际条约纳入国内法律体系导致律师和法官不愿意在丹麦法院援引这类条约。